Một cướp biển khật khưỡng bước vào quán rượu ưa thích và gọi một ly. Đột nhiên, chủ quán kêu lên sau khi đưa ly rượu cho vị khách quen: "Whoa, quý ngài, sự cố gì đã xảy đến với ông vậy?".
Rất đỗi ngạc nhiên, cướp biển hỏi lại: "Anh muốn nói đến cái gì?".
Chủ quán nói: " Ồ, thứ nhất, hôm nay tôi thấy ngài có chân giả, trước đây đâu có thấy".
"À, thì ra là cái đó", tên cướp đáp. "Thế này anh bạn ạ, mới đây bọn ta có một trận chiến trên biển và một quả đạn pháo đã thổi tung cái chân của tôi. May mà bác sỹ phẫu thuật của tàu đã lắp cho ta cái chân giả này và giờ đây ta lại đi lại được như xưa".
"Ra thế, thế còn cái móc sắt thì sao", chủ quán tiếp tục hỏi.
"Bọn ta lại đánh nhau một trận ra trọ trên biển và một tên vô lại nào đó từ bên địch đã chặt đứt bàn tay của ta", tên cướp giải thích. "Nhưng bác sỹ phẫu thuật của bọn ta lại lắp cho ta chiếc móc sắt này và ta lại có thể làm mọi việc như xưa".
"Thế còn cái băng che mắt?", chủ quán vẫn tiếp tục hỏi.
"Một hôm ta đứng trên cột buồm để quan sát thì một con hải âu bay qua và vỗ vào mắt ta", tên cướp đáp.
"Ngài nói rằng cái vỗ cánh của con chim hải âu đó làm ngài mất một mắt?", chủ quán tỏ vẻ hoài nghi. "Không", tên cướp giải thích, "việc đó xảy ra vài ngày sau khi ta được lắp cái móc sắt này vào tay".