Anh chàng Vietnam mới sang Balan và làm quen được với một cô gái Balan. Mùa đông hai người rủ nhau đi nghỉ trên núi. Buổi chiều anh phải chạy ra ngoài bê củi vào để đốt lò sưởi. vìbị lạnh nên khi chay vào nhà anh than:
Lạnh cóng hết cả tay.
Cô gái mỉm cười Tình tứ:
Anh cho tay kẹp giữa hai đùi em đây này, em sẽ suởi ấm cho. Chàng trai nghe lời và cảm thấy đỡ lạnh.
Đến chập tối hết củi anh lại phải chạy ra ngoài lấy củi và khi chạy vào nhà anh lại than:
Lạnh cóng hết cả tay rồi em ơi.
Cô gái lai Tình tứ:
Anh cho tay kẹp giữa hai đùi em đây này, em sẽ suởi ấm cho.
Hai người ngồi tâm sự măi. Đêm khuya, anh lại chạy đi lấy củi, chạy vô lại kêu:
Ôi em ơi, anh cóng tay quá!
Cô gái không thể nhịn được nữa liền quát:
"Tay, tay cái gì mà tay. Thế chim không bị lạnh à!"